LE VOYAGEUR

Le voyageur

Sous un ciel d’ambre et de feu, le voyageur s’arrête.
L’ombre d’un arbre l’accueille comme une compagne silencieuse, témoin de ses pas perdus dans l’immensité. Son cheval, humble gardien de la route, baisse la tête vers la terre, comme pour saluer le souffle du monde.
Autour d’eux, le désert respire — vaste, immobile, infini.
Dans cette halte suspendue entre le jour et la nuit, le temps semble se dissoudre.
Le voyageur ne cherche plus la destination : il écoute le murmure du vent, il contemple la trace invisible de son passage.
Ainsi se révèle l’essence du voyage — non pas partir, mais être, pleinement, dans la lumière qui s’éteint doucement sur l’horizon.

Réalisé à l'aide d'une spatule pour le ciel et d'un pinceau pour les ombres chinoises, j'aime l'effet contrastant. 

Huile sur toile galerie 1.5'' d'épaisseur, dimensions : 18'' Hauteur x 24'' Largeur. Création 2023.

ENGLISH

The Traveler

Beneath a sky of amber and fire, the traveler pauses.
The shadow of a tree welcomes him, a silent companion bearing witness to his wandering steps through vastness.
His horse, humble guardian of the road, lowers its head toward the earth, as if greeting the breath of the world.
Around them, the desert breathes — vast, still, infinite.
In this moment suspended between day and night, time seems to dissolve.
The traveler no longer seeks a destination; he listens to the whisper of the wind, he contemplates the unseen trace of his own passage.
Thus is revealed the true essence of the journey — not to depart, but to be, wholly, within the fading light upon the horizon.

Made with a spatula for the sky and a brush for the Chinese shadows, I like the contrasting effect. 

Oil on canvas gallery 1.5'' thick, size: 18'' Height x 24'' Width. Created in 2023.